Monthly Archives: September 2013

September 26th, 2013

DSC02585

We were busy today building beaches with wet sand to test the effects of constant ocean waves on the shoreline. New vocab word: EROSION!! / Estuvimos muy ocupados hoy contruyendo unas playas con arena mojada para investigar los efectos de olas de mar en la costa. Nueva palabra de vocabulario: ¡¡EROSIÓN!! 

DSC02586

DSC02587

Our second round of the experiment required us to build sand dunes on our beach and insert toothpicks to represent plant roots. We then tested the effects of ocean waves again. Final conclusion: Dunes and plant roots help beaches not to erode so quickly! / La segunda etapa del experimento nos requieró construir unas dunas de arena y colocar palitos de madera para representar raízes de unas plantas. Luego, investigamos los efectos de las olas del mar una vez más. Conclusión final: Las dunas y las raízes funcionan para evitar los efectos de erosión. 

DSC02589

DSC02588

Advertisements

September 19th, 2013

Two tidbits of exciting news!! / ¡Dos pedacitos de noticias emocionantes! 

1. Our Donors Choose project has been fully funded! This means we will be receiving in the mail lots of Spanish texts for our classroom in the next few days! / Nuestro proyecto de Donors Choose se ha cumplido! Lo que significa es que por correo recibiremos muchos textos en español muy pronto! 

2. We were awarded a grant to fund our anole terrarium. For more information about how you can become involved, please see our **NEW** Class Pets page. / Ganamos una veca para construir nuestro terrario de la lagartija. Por más información acerca de como te puedes involucrar, por favor echas un vistazo a nuestro **NUEVA** página Class Pets.

As always, with any questions or concerns, please contact me using the Contact Form above. / Como siempre, con cualquier duda o preocupación, por favor comunicarse por el Contact Form arriba. 

Have a great week! / ¡Que tengan una buena semana! 

September 5th, 2013

Wow, it’s already September! We are reading a lot with Esperanza Rising by Pam Muñoz Ryan and with Jr. Great Books by various authors. We are also writing up a storm with narrative and informational paragraphs! 4th grade is the year when students really begin to apply their reading skills in order to learn about the world around them. Let the fun begin! 🙂 / ¡Incréible, ya es septiembre! Estamos leyendo mucho con Esperanza renace por Pam Muñoz Ryan y con Jr. Great Books por varios autores. También, estamos escribiendo un mónton con párrafos narativos y informativos. El 4º  grado es el año en que los estudiantes empiezan a aplicar las habilidades de leer para aprender más del mundo que nos rodea. Vamos a divertirnos mucho! 🙂 

Curriculum Night on Wednesday, September 11th, from 5:30 to 7pm. See you there! / La noche de curículo el miércoles, 11 de septiembre del 5:30 al 7pm. ¡Nos vemos allí! 

August 29th, 2013

It’s been a great start to the school year! We are still working on training basic routines and knowing expectations. We did finish our Class Contract and made it official by signing it. (The yellow square is for student name privacy. Thank you for understanding.) / ¡Ha comenzado muy bien el año escolar! Estamos enfocandonos en saber las rutinas basicas y en saber las expectativas. Terminamos el contrato de la clase y los firmamos para hacerlo oficial. (El propósito del cuadro amarillo es para proteger a los estudiantes. Gracias por entender.) 

contract