Monthly Archives: June 2014

May 30th, 2014

 

With the last few weeks of school winding down, we needed another big project to keep us motivated to come to school. So what did we do? We painted a U.S. map on the playground! Here’s a view of the painting from a 2nd story window: / Ya estamos en los últimos días de clases y hicimos un proyecto grande para motivarnos a asistir a la escuela. ¿Cuál proyecto hicimos? Pintamos un mapa de los EEUU en el parque detrás de nuestra escuela. Aquí está una vista del mapa de una ventana en el segundo piso: 

DSC03015

Here students are signing our masterpiece: / Aquí unos estudiantes firman nuestra obra maestra: 

DSC02998 DSC02999

We even included a compass rose and map key.  / Aún incluimos una rosa de los vientos y una clave del mapa. 

DSC03002

Here we are posing with our map: / Aquí estamos posando con el mapa: 

DSC03004

And jumping on our map: / Y brincando sobre el mapa: 

DSC03007

Then students started chanting, “Selfie! Selfie!” so Miss Siscoe just had to take a selfie :). / Entonces los estudiantes empezaron a gritar, ”¡Selfie! ¡Selfie!” (que significa tomar una foto de sí mismo) así que Miss Siscoe tomó una foto de si misma y los estudiantes se enloquecieron. 

DSC03009 DSC03011 DSC03013

Once again, well done, students! Enjoy your summer vacation! / Una vez más, ¡bien hecho, estudiantes! ¡Qué disfruten las vacaciones! 

May 15th, 2014

 

DSC02951

The students in Mrs. Bobby’s class and Miss Siscoe’s class have worked hard to bring to our school an Illinois Museum! We are (of course :)) very proud of each student’s efforts! / ¡Los estudiantes de las clases de Mrs. Bobby y de Miss Siscoe han trabajado mucho para crear un Museo de Illinois en nuestra escuela! Claro que estamos muy orgullosas de todos los esfuerzos que han puesto. 🙂 

DSC02949   DSC02950

As part of this project, each student researched a person from Illinois and dressed up as that person for Museum Day. When museum guests pushed the “activation button”, each student gave their prepared speech. Here students are posing as their historical figure:  / Una parte del proyecto de museo era investigar una persona de Illinois. Cada estudiante preparó un disfraz y una presentación como si fueran la persona investigada. Aquí están los estudiantes posando como las figuras históricas: 

DSC02901DSC02906 DSC02907 DSC02910 DSC02916 DSC02919 DSC02920 DSC02921 DSC02922 DSC02924 DSC02926 DSC02927 DSC02930 DSC02931 DSC02933

Then of course we had our final 3D maps of Illinois on display. / Y los nuestros mapas 3D de Illinois estuvieron listos.

DSC02937

DSC02938 DSC02939 DSC02940 DSC02941 DSC02942 DSC02944

Whew! What a great day of celebrating our students’ hard work! Well done, students! / ¡Guau! ¡Qué día más especial de celebrar el trabajo duro de nuestros estudiantes! ¡Bien hecho, estudiantes! 

May 1st, 2014

 

 

 

 

DSC02896

Interstates of Illinois / Interestatales de Illinois

Our 3-D maps are coming along nicely! Students are also researching about a person from Illinois for our Illinois Museum in just a couple weeks! It’s hard to believe it is already the last month of school. Time flies when you’re having fun! / Nuestros mapas de tres dimensiones ya casi estan listos. En preparación para nuestro museo de Illinois en dos semanas, los estudiantes estan investigando una persona de Illinois. Es difícil creer que ha llegado el último mes de clases. ¡El tiempo vuela cuando la pasas bien! 

DSC02897

Counties of Illinois / Condados de IllinoisDSC02898

Natural Resources of Illinois / Recursos Naturales de Illinois

DSC02899

Population of Illinois / Población de Illinois

DSC02900 State Parks of Illinois / Los Parques del Estado de Illinois