Monthly Archives: September 2015

September 25th, 2015

We’re already at the 6 week mark of 4th grade! Time is flying because we’re having so much fun! Lots of exciting events this week: / ¡Ya hemos cumplido 6 semanas de 4to grado! El tiempo esta volando porque nos estamos divertiendo mucho. Habían muchos eventos divertidos esta semana:

DSC04062 DSC04063

We have been working on “Synonym Chants” in Spanish during our Morning Meeting in Mrs. Rodriguez’s class. We work on reading fluency, teamwork, and learn synonyms all at the same time! We’re going to bridge our Synonym Chants soon to English. / Hemos practicado los “Cantos de sinónimos” en la Reunión de la mañana en la clase de Sra. Rodríguez. ¡Practicamos la fluencia de la lectura, trabajar en equipo, y aprender sinónimos todo a la vez! Vamos a practicar el puente pronto para poder practicar sinónimos en ingles también.

DSC04088 DSC04089 DSC04090

Special delivery! We received a box that read “Live Animals” this week… Did you know you can mail-order crickets?! Our lizards are very happy now with lots of fresh tiny crickets to eat. Crickets that students bring in will help to replenish our supply. / ¡Recibimos una caja muy especial! Nos llegó una caja con un letrero que leyó “Animales vivos”… ¿Sabía que uno puede comprar grillos por correo? Nuestras lagartijas estan muy felices ahora que tienen tantos grillos frescos para comer. Unos estudiantes van a ayudarnos a mantener ese cantidad de grillos.

DSC04092

The whole school earned a PBIS Celebration Day with an amazing amount of Care Bucks… at least 3,000 were earned in August and September! Wow!! We celebrated with an extra recess to play soccer and enjoy our friends on the playground. / La escuela entera ganó un Día de celebración por el programa PBIS. Ganamos por lo menos 3,000 Care Bucks durante los meses de agosto y septiembre. ¡Guau, qué éxito! Celebramos durante un recreo extra en que jugamos fútbol y disfrutamos tiempo con nuestros amigos en el parque.

DSC04095DSC04096DSC04097DSC04103DSC04107

Advertisements

September 18th, 2015

DSC04075
DSC04069 DSC04064 DSC04070

Starting a new learning adventure is always exciting! This week we began a unit about reading maps, and as a pre-assessment, we had to sort more than 50 words into categories that made sense to us. In other words, the teachers were not giving us any answers as to what the categories were supposed to be. After lots of hard thinking and conversation with our partners, we were able to wrap up the assessment. Next week we’ll be drawing maps and learning new vocabulary from texts about map skills. / ¡Empezando otra aventura de aprendizaje siempre es emocionante! Esta semana comenzamos con una unidad sobre leer los mapas, y como pre-evaluación, tuvimos que clasificar más que 50 palabras en categorías que tenían sentido a nosotros. En otras palabras, las maestras no nos dieron las respuestas según las categorías adecuadas. Después de mucho pensar y hablar con nuestras parejas, terminamos la evaluación. Durante la semana que viene, vamos a dibujar mapas y aprender vocabulario nuevo de textos sobre las habilidades necesarios para leer los mapas.  DSC04071  DSC04074
DSC04076 DSC04077 DSC04078 DSC04079 DSC04080 DSC04081

DSC04067

DSC04073

September 11th, 2015

This week was our turn to take the Fall MAP Math tests. Students were very serious during our time in the computer lab! These tests provide valuable information to the teachers about where students are at in their learning and how to keep them growing. / Esta semana nos tocó el examen del otoño de matemáticas de MAP. Los estudiantes estuvieron muy serios durante nuestro tiempo en el laboratorio de computadoras. Estes examenes proveen información valorosa a los maestros de donde están los estudiantes en el aprendizaje y como pueden asegurar que crezcan aún más. 

DSC04053

We also celebrated Grandparents’ Day! We enjoyed a time of creating a family tree while local grandparents visited our classrooms. It was great to show them our learning environment! / ¡También celebramos el día del abuelo! Disfrutamos crear un árbol familiar mientras unos abuelos nos visitaron en los salones. ¡Fue genial mostrarles nuestro ambiente de aprender! 

DSC04055 DSC04056 DSC04058 DSC04054 (2)

September 4th, 2015

Fifteen days into school and we’ve already studied genres, the human brain, graphs, budgets, and place value! The beginning of the school year always requires lots of training for classroom procedures, and our students this year are catching on quickly! / ¡Han sido quince días escolares y ya hemos tocado los temas de géneros, el cerebro humano, gráficos, presupuestos, y el valor posicional de números! El principio del año escolar siempre requiere mucho entrenamiento de rutinas del salón, y nuestros estudiantes aprenden muy rápido lo que les esperamos. 

DSC04049

Independent reading time has been a big hit! In Mrs. Rodríguez’s class, we can also earn the privilege of partner reading if we focus well during independent reading. / ¡La lectura independiente ha sido un éxito!  En la clase de la Sra. Rodríguez, podemos ganar el privilegio de leer en pareja si nos enfocamos muy bien durante la lectura independiente. 
DSC04050

Reading on the black rug is quite popular! / Leer en la alfombra negra es muy popular!