August 22nd, 2013

It has been a great first week! Thank you, parents, for sending in all needed school supplies. / Ha sido una buena primera semana de clases! Gracias padres por enviar todos los útiles escolares. 

A few pieces of advice for success in 4th grade: / Unos consejos para tener éxito en el 4º grado: 

1. Check your homework agenda daily. We always write our homework to communicate with families what needs to be done at home. / Que revisen la agenda diariamente. Siempre escribimos la tarea allí para comunicar con la familia lo que hay que hacer en casa. 

2. Turn in homework on time. / Entregan la tarea a tiempo. 

3. Ask questions when you don’t understand. / Pregunta cuando no entiende algo. 

As always, please contact me with any questions. / Para variar, por favor comuniquese conmigo si tienen preguntas. 

August 15th, 2013

Welcome to the School Year 2013-2014! / Bienvenidos al año escolar 2013-2014!

I truly believe we are going to have a fantastic year together! I am excited to be your teacher, and I hope you are excited to be part of SET SWAS. / Yo creo que juntos vamos a tener un año fantástico! Estoy emocionada ser tu maestra y espero que ustedes sean emocionados ser parte de SET SWAS.

This week’s announcements: / Los anuncios de esta semana: 

• Ice Cream Social on Thursday, August 15th at 6:30pm. See you there! / Convivio con helado el jueves, 15 de agosto a las 6:30pm. Nos vemos allí! 
  
• First Day of Classes on Monday, August 19th / Primer día de clases el lunes, 19 de agosto. 
• Donations for Books Project — Only $130 to go!! Help us get more Spanish books for our classroom. / Estamos aceptando donaciónes para un proyecto de libros — Solo hay $130 que nos falta!! Ayudanos comprar más libros en español para nuestro salón. 

Please email or call if you have any questions about the school supply list. / Por favor comuniquese conmigo si tienen preguntas sobre la lista de útiles escolares.