October 30th, 2013

A HUGE ”Thank You” to the many friends and family that have donated to our book project on http://www.DonorsChoose.org. We are the proud readers of 60 brand new Spanish books! / Un agradecimiento GRANDE  a los amigos y a la familia que donaron a nuestro proyecto de libros en el sitio de web http://www.DonorsChoose.org. ¡Somos los dueños orgullosos de 60 libros nuevos en español!

October 17, 2013

We’re learning a lot about language these days, which is turning out to be a fabulous process of student observation and anchor charts. An anchor chart is such a simple tool but quickly takes learning to a new level as students participate in the hunt for the language pattern. / Hemos estado aprendiendo mucho acerca del lenguaje en los últimos días, y se ha convertido en un proceso fabuloso de observación estudiantil y de las cartulinas de ancla. Una cartulina de ancla es una herramienta tan simple pero a la vez se profunde el aprendizaje mientras los estudiantes participan en la busqueda del patrón del lenguaje. 

Patterns in English / Patrones en inglés

  

Above are word parts we have studied. We continue to review with word collection charts and with a board game. / Arriba son unas partes de palabra que hemos estudiado. Seguimos a repasar por cartulinas de colección de palabras y por un juego de mesa. 

Spanish Patterns / Patrones en español

Sp

The ”b” and ”v” sounds in Spanish are hard to differentiate so it becomes an exercise much like sight words to know which to use. / Los sonidos ”b” y ”v” en español son muy dificil diferenciar entonces es necesario memorizarlas como palabras de vista para saber cual letra se utiliza la palabra. 

”H” is also a difficult letter because it’s completely silent. / La ”h” muda es difícil también. 

Accents / Acentos ortográficos

And our loooooong list of cognates (words that are related between English and Spanish and easy to translate back and forth). / Y nuestra lista muy larga de cognados (también se llaman palabras transparentes. Es decir palabras que son relacionados entre inglés y español y que son muy fáciles traducir.).